GomenGomen - 100kaiOuto
"Sorry Sorry"
Original translation by Hiraethie, with edits by Violet
Translyrics by rainer
--
Whenever I grace a room, my knees drop and I beg, beg, beg
Whoever I was back then, 10 years pass and I beg, beg, beg
My back is waiting for your foot, please use me as you need
It's cuz I need this forgiven just once more
Looking down at you, looking up at me
All the same to me, nothing new to see
Make apologies, make it up to me
Ahhh!
I'm sorry, sorry sanely sorry, surely sincerely sorry for all my slip-ups
Sorry when I was born, that I had become me!
I'm sorry, sorry sanely sorry, surely sincerely sorry for every screw-up
Sorry won't turn my laziness into "well done"
I fell on my face today, and spilled soda on everything
Sleep into the Sunday dew, brush teeth running a fever too
With every Monday that I pass, the hundreds counting up,
Will they keep coming, without me growing up?
I couldn't like you, no
I don't know how, you know
That's who I am, it's just
Hitting a ball against
Two different courts in me, always competing to speak!
Ahh!
I'm sorry, sorry sanely sorry, surely sincerely sorry for all my slip-ups
Sorry the real world is so unrelenting!
I'm sorry, sorry sanely sorry, surely sincerely sorry for every screw-up
Sorry what's great about me are flaws in disguise
Let's just frame it like it's all a joke
Read out loud your fate in a paper enclosed
All diplomas have it written so:
“After this, there's nowhere to go”
So turn around and find yourself an out
I'm sorry, sorry sanely sorry, surely sincerely sorry for all my slip-ups
Sorry I failed to meet your great expectations!
I'm sorry, sorry sanely sorry, surely sincerely sorry for every screw-up
Sorry I'm always saying "so sorry", it hurts
I'm sad!!! I'm sad!!! So mad!! So mad!!!
I think!!! You piss me off!!! So much I wanna cry!!!
This sucks!!! It sucks!!! I hate it all!!! I'm so annoyed now!!!
I can't become your shining star!!!
But that's enough!!! It's life!!! Let's get it over quickly!!!!
Sorry, I'll do whatever I want, cuz it's mine
--
Will probably edit some of this later
back