To Scientify Boys and Girls - Siinamota
English translation by QWERTY girlfriend
Translyrics by rainer
--
Unhappiness, happy days, jealousy
If I were to hand it to you, to carry on...
I see your shadow stretch up, grow big and tall
You’ll need a blanket to make sure that you’ll venture on
All the times you laughed so light and waved your words away
As if they never had a way to stay
They went so far away
Every day I kept on playing roles I can’t erase
The cracks are forming, but I’ll stay the same
I kicked them with no aim
Even this pain, suffering, that I know
Not right or wrong, no equation to crack the code
So then, I’m fine with the mix of high and low
But then I’d wonder if I’m really quite so alone
There I found a monster standing right before my eyes
It had one eye, four mouths, that opened wide
It stood there silently
If I listened close, I thought I heard “Where will you go?
You say you’re heading towards a better day?”
To where the fog will wait
Grown-ups who look away, and say they’re not to blame
Children who know it all, but still have lots to more to learn
And the boy who leapt through time and space can’t find his way
It seems his troubles weigh a lot today
I wonder where we’ll go...
With this time machine I found, we’ll soar through lawless haze
The doors are broken, but we still remain
The rainbows find our names
back